Excelente traducción realizada por Picando Código de 20 Signs You Might Be A Geek de Kludge. 20 señales/síntomas de que podrías ser un Geek (!):

1. Coleccionas mensajes de SPAM graciosos.
2. Le hablas a tus computadoras, no porque estés aburrido, sino porque tenés miedo de que ellas estén aburridas.
3. La proporción de computadoras a humanos en tu casa es de por lo menos 4:1.
4. Estás totalmente libre de las líneas de bronceado.
5. Cuando alguien dice ‘deportes organizados’ pensás ‘LAN party’
6. Has perdido la prácticamente todas tus habilidades sociales.
7. Nunca las usaste de todas formas.
8. Cuando tenés que conversar con otros, hablas un lenguaje encriptado de acrónimos decifrables solamente por otro geek.
9. Ningún ’sello de garantía’ está seguro en tu presencia.
10. Tienes una caja gigante de cables de sobra que nunca usas.
11. Nunca podrían convencerte de separarte de ella.
12. Querés que te entierren con tu monitor CRT Trinitron de 21″.
13. Entiendes porqué ‘42′ y ‘AYBABTU’ son graciosos, y todavía te causan gracia.
14. Le tenés miedo al teléfono.
15. Siempre estás libre un viernes en la noche. Libre para jugar tu MMORPG favorito.
16. Consideras el término ‘Geek’ un cumplido.
17. Tus amigos no-geeks no tienen idea de qué haces para ganarte la vida.
18. Acampar en el bosque, sin electricidad, o acceso wireless es tu idea de una pesadilla no vacaciones.
19. Tenés más de 30 cuentas de E-mail, y las chequeas todas regularmente.
20. Entendés mejor a las computadoras que a la gente.