Pocas cosas me resultan tan molestas como los subtítulos mal sincronizados.  Es un problema bastante típico cuando descargamos la película y los subtítulos por separado, que puede ser resuelto con distintas aplicaciones o, en este caso, online.

Lujoya nos ofrece esta sencilla herramienta web para Sicronizar Subtítulos, que si bien no cuenta con demasiadas opciones, resulta particularmente práctica para los casos en que los subtítulos están adelantados o atrasados de forma constante, ya que te permitirá restar o agregar segundos a cualquier archivo SRT de forma casi instantánea.

Sincronizar Subtitulos

Como se detalla claramente en la web, el procedimiento es muy sencillo:

1. Indica cuántos segundos quieres añadir o restar (de 1 a 20 segundos).
2. Adjunta el archivo de subtítulos (extensión .str).
3. Espera mientras se procesa el archivo, para luego descargarlo nuevamente a tu ordenador (formato .zip).

Si bien el proceso es sumamente eficiente, se echan en falta algunas opciones adicionales, como la posibilidad de ingresar manualmente el tiempo en  milésimas de segundo, o de ajustar la cantidad de frames por segundo de salida, algo que aumentaría todavía más las posibilidades de esta aplicación web.

De todas formas, la propuesta es más que interesante, y siempre habrá tiempo para agregar nuevas opciones en el futuro.

Sitio: Sicronizar Subtítulo
Visto en: Wwwatsnew